Пожелания на свадьбу на украинском языке. Свадебное поздравление на украинском языке

Привітання на весілля на українській мові

Привітання вам з весіллям,
Славні молодята.
Буде хай кохання щирим,
А життя — багатим.

Поважайте і цінуйте
Свою половину.
Чоловіку — сильним бути,
Мудрою — дружині.

Діток вам бажаю я,
Донечок, синочків.
Щоб вам радітсть дарували
Їх щасливі очки.

День сьогодні ваш важливий,
Стали вже подружжям ви,
Я бажаю, щоб щасливі
І закохані були.

Штамп у паспорті хай стане
Штампом віри і надій,
Вам бажаю, молодята,
Здійснення бажаних мрій.

Вітаю вас, щасливі та красиві, чудові та гарні молодята. Бажаю прожити довге та яскраве життя, бажаю ні на хвилину не припиняти кохати один одного, бажаю втілення всіх ваших мрій та бажань. Нехай ваша сім’я зажди буде міцною та щасливою, нехай ваші серця зігрівають ваш дім та наповнюють його радістю.

Нехай весілля розіллється, як ріка,
А ваша пара буде разом на віка,
Кохання вам красивого, міцного,
Завзяття і натхнення молодого!

Нехай дружина буде терпелива,
Ласкава, ніжна, зовсім не лінива,
Уважна і прихильна, і ласкава,
Як жінка, і вродлива, і цікава!

А чоловік хай буде мужнім, дужим,
Уважним, роботящим, не байдужим,
Дружиноньку кохає, дуже любить,
Цілує часто, ніжно і голубить!

Біла сукня, гості, обіцянки
Бути разом в щасті і в біді.
Привітати хочу вас з найкращим
Й першим днем в подружньому житті.

Хай складеться все у вас прекрасно,
В домі — затишку, достатку і тепла.
Подаруйте один одному ви казку,
І дитячий сміх хай голосно луна!

Стали ви уже сім’єю,
Привітати хочу вас.
Хай з роками не спадає
Сил і почуттів запас.

Жити вам бажаю мирно,
В розумінні і ладу,
Хай кохання допоможе
Обійти завжди біду.

Діток вам бажаю славних,
Щастя, радості, достатку,
Вірити, любити вірно,
Віддаватись без остатку.

Щастя, радості, добра
Та кохання вам сповна.
Щоб як друзі жили,
Сміялись й не тужили.

Щоб разом ділили
Все, що прикупили.
Щоб про все ділились,
З дітками не барились.

Вальс весільний вас кружляє,
Щастя жде вас у житті.
Молодята, вас вітаю,
Довгих літ вам в доброті.

Діток вам бажаю славних,
Повну чашу — у ваш дім,
Почуттів — красивих, щирих,
Драйву в сердеці молодім!

Пристрасть взимку хай зігріє,
Сили в спеку хай вам дасть,
Хай кохання лиш вирує,
З розуму хай зводить вас.

Сьогодні свято ваше спільне,
Сьогодні ви сім’єю стали,
Ви половинками сьогодні
Себе з повагою назвали.

Вітаю вас, бажаю щастя,
Достатку, миру і кохання,
Прекрасних діток, вірних друзів,
Сім’я хай буде, як призвання.

В одну дорогу злились дві стежини,
Дорогу щастя, радості й кохання.
Весільної і радісної днини
Хай збудуться надії й сподівання!

Ви, молодята, на рушник ступили,
І доля рушником лягла під ноги.
Бажаємо, щоб ви 100 років жили
У щасті, у коханні, без тривоги!

Коли любов підтверджена обручками,
За це до дна і випити не гріх!
Хай Бог нагородить вас щедро дітками,
Звучить хай в вашім домі завжди сміх!

Хай спільна стежка до небес простелиться,
Один без одного не зможете і дня.
Пліч-о-пліч труднощі усі поборете,
Щасливого сімейного життя!

Привітання молодятам на весілля у прозі

Дорогі діти! Нехай буде щасливий ваш шлюб! Нехай буде радісною ваша любов! Живіть в дружбі та злагоді. Нам завжди хочеться, щоб щастя було довгим, а тому бажаю вам щастя тільки вічного, кохання тільки яскравого, тільки вірних друзів! Отже, хай буде щасливим ваш союз!

Любі молодята! Сьогодні, створюючи нову родину, ви по-справжньому вступаєте у доросле життя. Цей шлях не буде легким і завжди радісним, але разом у любові та взаєморозумінні ви здолаєте усі життєві негаразди. Бажаю вам завжди підтримувати один одного і намагатись всі рішення приймати разом, адже відтепер замість двох «Я» народилось одне значно більше «Ми»!

Читать еще:  Коллаж с днем свадьбы онлайн. Свадебный Фотоколлаж Pедактор для Андроид

Шановні наречена та наречений! У цей урочистий та святковий для вас день, дозвольте привітати вас зі святом одруження. Ство¬рюючи нову сім’ю, ви перегортаєте чергову сторінку свого життя. Від щирого серця бажаємо вам міц¬ного здоров’я, людського щастя, а також щоб ви в любові та взаєморозумінні дожили до 100 років!

Справжнє кохання — це вишукане вино, солодке і п’янке, що з кожним роком стає міцнішим, справж¬нє кохання, це й вогонь, що не пече, а зігріває, справжнє кохання це й безмежний океан, в якому приємно тонути. Давайте піднімемо келихи, щоб наші молодята були хмільні від вина кохання, холодними зимови¬ми вечорами їх зігрівало вогнище кохання, а океан їхнього кохання був безмежним.

Чи є в світі година щасливіша за ту, коли зустрічаються два серця, щоб усе життя битися поруч; коли дві пісні зливаються в єдину — пісню Великого Кохання. Тож хай веде вас, молодята, щаслива доля спільною дорогою життя, встеленою калиновим цвітом любові і подружньої вірності. Хай зійде на вас благодать Господня щирим батьківським благословенням, осяє своєю святістю, аби жили ви в радості і щасті, злагоді і достатку, в пошані від людей і в правді перед Богом. Нехай завжди звучить у ваших серцях мелодія весільної пісні і сонцем сяють веселкові кольори рушничка спільної долі.

Від щирого серця вітаю Вас з з радісною і щасливою подією – початком сімейного життя. Нехай цей день буде для Вас тим наріжним каменем, на якому триматиметься Ваша сімейна будівля. Нехай Ваша любов буде ніжна – як скрипка, дзвінка –як кришталь, чиста — як сльоза і щира — як перший усміх дитини! Сто років Вам в щасті й здоров’ї прожити, Багатими стати, дітей народити. П’ю молодята сьогодні за Вас, В щасливу дорогу, У добрий Вам час!

Дорогі наречений і наречена! Від усього серця вітаємо вас зі вступом у законний шлюб. Сьогодні, в день вашого одруження, вам Сонце подарувало частинку себе, і ця частка – сімейне вогнище. Сонце – джерело життя на землі, сімейне вогнище – джерело життя сім’ї. Зберігайте цей дорогий подарунок усе життя. Який би холодний вітер не дув, полум’я вогнища повинно горіти, даючи світло і тепло вашій сім’ї. Я піднімаю свій келих за невгасиме світло і тепло вашого вогнища!

У цей святковий та радісний для Вас день хочеться побажати Вам побільше всього найкращого, а ще розповісти таку історію: Жив один мудрець, який знав про все, що відбувається в цьому світі (наприклад, скільки води у морі, скільки пташок в небі тощо). І от одне молоде подружжя вирішило перевірити цього мудреця, довести йому що він далеко не все знає. Для цього вони піймали метелика і вирішили положити його між долонь та запитати в мудреця — що в нас в руках? Він звичайно відповість, що метелик. Тоді спитаємо в нього — а живий чи мертвий? Якщо він скаже — живий, ми стиснемо долоні і метелик загине, а якщо відповість що метелик мертвий — ми його випустимо. Прийшли вони до мудреця і запитують — що в нас в руках? Мудрець відповідає — метелик. А живий чи мертвий? Мудрець каже — все в ваших руках! Бажаємо й Вам молодята, щоб Ваше кохання, благополуччя та сімейний затишок завжди були саме в Ваших руках. Кохайте один одного та будьте щасливі!

Шановні молодята! Поздоровляємо вас зі святом весілля. Бажаємо вам завжди бути разом, любити один одного, допомага¬ти в усьому, а якщо, ненароком, життя буде випро¬бовувати ваш освячений союз, то хай завжди з вами буде підтримка близьких вам людей та друзів.

Шановне товариство! Дозвольте від вашого імені і від себе особисто при¬вітати молоду пару з радісною і щасливою подією — днем вступу у подружнє життя! Сьогодні ми були свідками народження нової української сім’ї, коли двоє закоханих сердець поєднали навіки свої руки ідолі.

Читать еще:  Обозначения свадебных годовщин. Годовщины свадьбы, названия свадеб

Бажаємо радісно прожити не тільки весілля день, а все спільне життя! Ви сповнені енергії, сил і благих цілей, а це означає, що всі у вашій родині буде чудово. Ми вам і бажаємо! А ще хочемо, щоб ви прокидалися завжди в обнімку і з хорошим настроєм. Нехай примхи долі і погоди вас не стосуються своєї немилістю, а спільне життя лише дарує промінчики світла і тепла!

Дорогі молоді, я хочу привітати вас з цим прекрасним днем у вашому житті. Нехай цей день запам’ятається вам, і те щастя, яке ви відчуваєте зараз, і та радість, яка переповнює вас, не забудуться ніколи. Хочу побажати, щоб ваші серця були люблячими і прощающими по відношенню один до одного, а дух — твердим в будь-яких життєвих ситуаціях. Сьогодні — ваше весілля, і всі гості одностайно готові тисячу раз побажати вам щастя! Так нехай всі добрі привітання та побажання знайдуть своє втілення в реальності, допомагаючи вам жити так, щоб ніколи і ні про що не сумувати, і кожен день насолоджуватися усіма радощами спільного життя!

Був я на одному весіллі. Весілля непогане. Але не цим воно мені запам’яталося, а зовсім іншим. Коли гості стали розходитися, наречена їм говорить: — Спасибі, що ви прийшли! Спасибі за подарунки! Даруйте, якщо що було не так. Я ж вперше виход¬жу заміж! Наступного разу, сподіваюся, буде краще! Хочу звернутися до кожного з молодят: нас цілком влаштовує це весілля! І нам, і вам не потрібно на¬ступною. Живіть щасливо.

Как необычно и красиво написать поздравление на свадьбу на украинском языке?

Тематические церемонии бракосочетания в последнее время на пике популярности. Это легко объясняется уходом от канонов и устоявшихся традиций, желанием выделиться на общем фоне. Если есть желание стилизовать свадьбу, то беспроигрышным вариантом станет народная стилистика.

Существует масса поздравительных речей на других языках. Так, например, на украинском языке вы можете поздравить молодую супружескую пару трогательными, прикольными и оригинальными речами. Все они придутся по душе девушке и юноше.

Поздравления молодоженов на украинском

Несложно подготовить и выучить такую речь на другом языке. Она будет отличаться особым колоритом. Кроме того, не стоит забывать, что русский и украинский язык относятся к одной группе. Поэтому будет несложно понять русским, что же говорят на схожем им языке.

  1. Як радісно від того, що сьогодні два серця з’єдналися в одне. Перед нами не просто пара, а справжня сім’я, де чоловік і дружина. Побажаємо вам рости і розвиватися. Нехай ваша сім’я стає міцною і згуртованою. Нехай ніякі грози і підводні течії її не зруйнують. Любіть один одного, цінуйте та бережіть.
  2. Щастя — це справа для двох. Неможливо стати щасливим поодинці. Це буде лише сьогохвилинне задоволення, але ніяк не щастя. В цей день молоді прийняли рішення закріпити свій союз і назавжди з’єднати його офіційними печатками і клятвами. Тепер ви по-справжньому будете щасливі. Я б хотів побажати вам зуміти зберегти той стан щастя, яке є у вас зараз. Нехай воно завжди оточує вашу сім’ю.
  3. Якщо ви хочете бути щасливими, то вам треба знати секрет справжнього щастя. Ним я з вами зможу поділитися. Щастя складається з дрібниць. Це вам варто запам’ятати. Щоденні поцілунки, ласки, теплі слова, погляди, дотики, поваги — все це є частинками щастя. На жаль, багато хто цього не помічає і женеться за чимось великим. Зупиніться на мить і зрозумійте, що саме зараз ви вже щасливі. Нехай це відчуття буде з вами довгі-довгі роки.

Оригинальные поздравления с днем свадьбы

Их нелегко выбрать, однако есть варианты, которые всегда можно использовать на празднике:

  1. Дорогі наші молодята, ми вітаємо вас в цей день і годину зі вступом у шлюб. Одного разу вас поєднала любов. Вона є хитрою, підступною і непередбачуваною. Ви тільки подумаєте, як-то недавно любов зловила вас і закрутила в оборот. Вона крутила і крутила вас, поки ви нарешті не скріпили свій союз. Хочеться побажати вам, хлопці, щоб любов кружляла вас як можна довше в цьому житті. Нехай вона не йде з вашої родини ніколи, роблячи її лише міцніше і сильніше.
  2. У цей день ви стали подружжям і це не просто слова. Ви поклялися один перед одним, що будете берегти, оберігати ваші відносини. А це дуже важливо, особливо зараз, в нашому світі. Незважаючи на доступність всього, на швидкий темп міст так важливо хоча б ненадовго зупинитися і зрозуміти, наскільки ти щасливий. Ваша любов дозволила вам стати щасливими та бути ними. Нехай вона пройде з вами через усе життя, ні на секунду не залишаючи вашу сім’ю. З роками бажаємо вашій родині обрости фінансовими можливостями і маленькими діточками.
  3. Наша молода і красива пара. Сьогодні одне задоволення спостерігати за вами. Нехай така картина буде завжди. Також легко і безтурботно підтримуйте один одного, допомагайте і бережіть. Ваші стосунки ніби крихка ваза, їх легко розбити і неможливо заново склеїти. Тому спочатку бережіть те, що маєте — любов, ніжність, теплоту, почуття, ласку.
Читать еще:  Поздравление 55 летием совместной жизни короткие. Пятьдесят пять лет свадьбы

Приколы на украинском языке

Особенно гостями и молодоженами любимы поздравления, которые заставляют улыбнуться и даже посмеяться. Они способствуют расслаблению и приятной атмосфере в коллективе. В выборе таких речей следует быть осторожными, чтобы никого не обидеть.

  1. Вітаємо молодят і бажаємо їм завжди дивитися в одну сторону. Як кажуть, чоловік — це кінь, а дружина — маленька конячка. Куди поскаче кінь, туди і відправиться конячка. Відтепер в одній упряжці. Ідіть в ній дружно і злагоджено, тоді вона обов’язково приведе вас до поставленої мети.
  2. Зрозумійте, шлюб — зовсім не рулетка. Це складна гра, в якій необхідно знати правила. Вони досить прості. Трохи поваги, терпіння і розуміння. Ставтеся до партнера точно так, як і хотіли, щоб ставилися до вас. Тоді ваш побут налагодиться.
  3. Хлопці, вам вже можна попрощатися з усіма гуляннями і тусовками. Тепер ці слова не для вас. Наречений вже ночами спить вдома, а наречена не гуляє допізна, а готує вечерю для всієї родини. Ось хлопці, і вас життя окільцювало. Ми хочемо вам побажати знаходити в простих побутових справах радість. Насолоджуйтеся моментами, проведеними разом.

Трогательные слова на украинском

Проза способна отлично передавать настроения и чувства. На ней можно мыслить, говорить и писать красивые тексты. Такая речь растрогает до слез многих детей. Это может стать одним из самых ярких и эффектных моментов на свадебном торжестве.

  1. Сьогодні особлива дата. Вона є народженням вашої родини. Кожен рік батьки святкують народження своїх дітей. Так і ви, відтепер не забувайте про те, що ваша сім’я — така ж дитина, яку треба пестити і леліяти. Про дітище необхідно піклуватися. Лише тоді воно дасть відповідну любов і увагу. Нехай ваше весільне дітище зростає рік від року, мудрішає, стає міцнішим і радує вас. Ну і звичайно, хочеться швидше побажати вам маленьких діточок.
  2. Наші улюблені молодята, давайте сьогодні побажаємо вам терпіння і любові. Знайте, що ви не просто так один в одного є. Ви — справжнє джерело щастя, про який слід пам’ятати. Надихайтеся нашими відносинами. Щоранку, прокидаючись, згадуйте, як добре, що ви один у одного є. Тоді з вами буде щоденне відчуття гармонії, спокою і щастя.
  3. Прийнято говорити, що чоловік є кораблем. Він міцний і надійний. А дружина — штурвал. Вона трохи мініатюрна і непомітна. Однак при грамотному підході вона зможе правильно керувати кораблем. Пливіть легко по життєвих хвилях. Нехай ваш корабель обходить негода стороною. І на всьому шляху світить лише яскраве сонце.

Заключение

Самые добрые, теплые и светлые пожелания можно воплотить на украинском языке. Их будет приятно слушать не только молодоженам, но и всем гостям. Трудностей с переводом не возникнет.

Особенно если вы будете читать свою речь громко и четко. Для наибольшего удобства поздравление в письменной форме на свадьбе стоит отдать молодоженам, чтобы у них потом была возможность перечитать вашу речь ещё раз.

Источники:

http://pozdravok.ru/pozdravleniya/svadba/i/na-ukrainskom/
http://www.pozdravik.ru/svadba/na-ukrainskom/proza
http://marry.guru/gostyam/pozdravleniya/na-ukrainskom-yazyke

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector