Свадебные тосты и пожелания на казахской свадьбе. Тосты на свадьбу на казахском языке

Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи с Днем свадьбы на казахском языке

Для определения благоприятного дня для свадьбы, сверьтесь с календарем: на какой день недели приходится Ваш день рождения.

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!
Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!
Бүгінгі күн – сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. “Үйлену оңай, үй болу қиын”,-
дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз – бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Поздравляем вас с днем свадьбы!
Тойларыңыз құтты болсын!

Желаем вам сохранить вашу любовь!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!

Пусть сбудутся все ваши мечты!
Бар армандарыңыз орандалсын!

Живите долго рука об руку много лет!
Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!

Счастливых долгих лет желаем!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!

Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

Пусть всегда у вас будет веселье!
Тойларыңыз тойға ұлассын!

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!

Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви.
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой.
Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.

Будет настроение – будет и песня.
Көніл болса – ән де болады.

Будет согласие, и кусок хлеба найдется.
Келісім болса – нан да табылады.

Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре.
Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.

Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.
Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.
Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.

Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Ал баршаларыңыза тілейтімін:
Әр отбасына, шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!

Той жасап жатыр сыйлас, дос адамым,
Жақсы сөз, лебіздерді қош аламьн
Тілейміз биіктігін шаңырақтын,
Тілейміз беріктігін босағаның.

Шырқаса шабыттанып ақына бүгін,
“Тойбастар” деп айтайық атын мұның.
Мәңгілік екі жастың бақыты мен,
Тілейік құдалардың татулығын.

Сегодня организовал свадьбу мой уважаемый друг. Для него я приготовил самый лучшие пожелания. Желаю тебе мой друг высокого шанырака, крепкого порога. Если споет нам свою песню акын, мы эту песню назовем «Тойбастар». И пожелаем двум молодым огромного счастья и крепкой дружбы сватам.

Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер – алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай – қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

Тосты на свадьбу на казахском языке

Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн – сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. “Үйлену оңай, үй болу қиын”,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз – бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!

Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горел так же ярко, как сейчас светятся ваши счастливые глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!

Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! орнайды

Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!

Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!

Если в семье мир и покой, тогда и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь, и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!

Бір ұлы дана ” Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады” деген екен.

Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир».

Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болган жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп, міне, бүгін екеуіңнің шаңырақ көтергендеріңнің куәсі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттарың баянды болып, бір-біріңе деген ыстық сезімдерің суымасын, жұптарың жазылмасын деп тілейміз! Бастарыңа бақ құсы қонсын!

Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у Козы и Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения. Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь! Пусть птица счастья никогда вас не покидает!

Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір – дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң – отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт – береке – ырысың.
Отауың да кішігірім – Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!

Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
так пусть она будет крепка на века!

Құрметті ____________________!
Сендердің заңды некелерің құтты болсын. Сендерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі “Келісім сарайындай” биік болсын!

Дорогие ____________________!
Поздравляем вас законным браком!
Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как ручьи Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса – ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

Желаем молодоженам: Крепкого здоровья, чистого мирного неба, Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.

Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал “махаббат” байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

Үйлену тойға арналған құттықтау-сөздер мен тост-тілектер (жас жұбайларға тілек)

Шарықтап бақыттың жүр өмір көгін,
Қосылған қос бәйтеректей, армысыңдар!
Той үстінде гүлдесін көңілдерің
Ақ ниетті көпшілік алңысынан!

Бұл жүрек қуанышқа тойған емес,
Сол алғыстан гүлдесін дала мынау.
Марат та сабау басты бойдақ емес,
Сен енді күйеу болдың, қарағым-ау!

Күтеді сыбағасын алдан көп күн,
Жаныңның оты мәңгі жалындасын.
Киноға жеке барар халден кеттің,
Сен енді келін болдың, қарындасым.

Кешегі ұяң Жанат қыз да бүгін келін атанды,
Енді адал ана болсын, адал сүйсін Отанды.
Марат-інім қос жұлдызға әке болсын ақ шашты,
Сол болашақ ұрпақ үшін берейін мен батамды.

Той бастап жатып сыйлас, дос адамым,
Жақсы сөз-лебіздерді қош аламын.
Тілейміз биіктігін шаңырақтың,
Тілейміз беріктігін босағаның.

Шырқаса шабыттанып ақын бүгін,
«Тойбастар» деп айтайық атын мұның.
Мәңгілік екі жастың бақыты мен
Тілейік құдалардың татулығын.

Білімің қатарыңнан асып өтсін,
Бақытың абыроймен тасып өтсін!
Артыңнан өлмейтұғын ат қалдырып,
Жалғанда жалпағынан басып өтсін!

Нұрланып жол ашылсын қадамыңнан,
Мерейің үстем болсын талабыңнан,
Ұл мен қыз қуанышы қабаттасып,
Көркейсін келініміз балағынан!

Оңайда емес, қиында емес үй болу
Ой бөлу үйге, қамқорлық жасап үйрену
Көңілін табу, қабағын бағу жарыңның
Екеу боп өмір сүрудің жолын игеру

Болады онда, ішкі де сыртқы саясат
Аяық жарды, біреуді егер аясақ
Жақсы үйде болмақ, әскери қатаң құпия
Жүрмеңдер әсті, ішкіні сыртқа жаясап

Қашанда жарға керегі жылы назарың
Жалғыссыратпа тартқызба өмір азабын
Мен сөйтіп едім, сен неге бүйтпей журсің бе
Сауданың үйге орнатпау керек базарын

Асығыстықтан ашудан абзал безінген
Дос болу керек қашанда сабыр төзіммен
Жар деген өзің, өзің деп тапқан жалғызың
Кешірімді бол келіспей жүрме өзіңмен

Киелі зат жоқ жарыңның махаббатынан
Екеуінді де аялау оны шақыра
Көсегелерің көгерсін берген ақ батаң
Сендерден бұрын үй болғандардың атынан.

Адамның бір қызығы бала деген,
Баласыз көңіл шіркін толар ма екен.
Дүбірлі той жасамай баласына,
Қазақтың жағасы жайлауына қонар ма екен.

Құтты болсын шалқар тойың,
Тарқамасын үйіңнен қызық-ойын.
Бақытына кенеліп екі жастың,
Тола берсін ырысқа қоныш-қойның.

Ақ тілегін ақтарылған бүгін дәйім,
Қабыл болсын ниеттер ылғидайын.
Түгенделген ұлыңның үш жұртының,
Ынтымағы жарассын барған сайын.

Кенелген көкірегіме тілегімді,
Білесің ақ көңіліммен тілерімді.
Ұрпағың ұрпағыңа ұлассын деп,
Ұсындым ақ тілеулі жүрегімді.

«Үйлену оңай, үй болу ќиын» деген бар,
Саналы жастар бұл сөзді ұғып, бағамдар.
Ќос өзен сынды ќос тағдыр бүгін ќосылса,
Жарасым тауып жасалсын ізгі ќадамдар.

Өмір жолында серік боп ылғи сәттілік,
Шамшыраќ сынды жетелей берсін тәтті үміт.
Беу, ќараќтарым, алтын тойды да тойлаңдар,
Отауларыңнан ќуаныш кетпей, баќ күліп.

Көңілде көктем, махаббат гүлі, нұр гүлі,
Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.
Өрісі кеңіп, бабадан ќалған әулеттің
Тербеліп бесік, естілсін сәби былдыры.

Адами ғұмыр болары айќын бір нүкте,
Жаќсылыќ келер, ынтымаќ бар да, бірлікте.
Бас ќосќан жастар сендерге үлкен тілегім –
Біріңе-бірің сүйеніш болың тірлікте.

Қымбатты жас жұбайлар . – .

Сіздерді бүгінгі некеге отыру салтанатымен шын жүректен құттықтаймын!
Халқымызда «Отан отбасынан басталады» деген сөз бар. Сіздер бүгін мемлекеттің кіші моделі – отбасын құрып, өз алдарыңызға отау тіктіңіздер. Яғни, бүтіндей бір мемлекеттің тәуелсіздігін жарияладыңыздар. Сіздер құрған жас мемлекеттің Отанымыз Қазақстан секілді бай-қуатты, іші тату, сырты қауіпсіз, өмірі бейбіт, бар мүшесі бақытты болуына тілектеспін.
Үйлену – тек неке қию емес, маңызды әлеуметтік оқиға, үйлену – екі жастың бір-біріне тағдырларын сеніп тапсыруы. Жас отау иесі . осы сәттен бастап, өзі сүйіп қосылған . жұбайының болашағына тікелей жауап беретін болады. Отбасын құру – өте үлкен жауапкершілікті жүктейтін іс. Жұмыста өзін жауапкершілігі мол қызметкер ретінде көрсеткен Жарқын, жанұяда да осындай қасиетімен дараланатынына сенімім кәміл.
Алла Сіздердің сезімдеріңізді мәңгілік жас, жүректеріңізді егіз, тілектеріңізді бір ете көрсін! Жұптарыңыз жазылмасын. Ата-ана, туыс-туған, дос-жарандарға сыйлы, үлгілі жанұя атаныңдар. Махаббат айдынындағы сапарларың сәтті, бақыттарың баянды болсын!

Той үстінде жас жұбайлардың біріне арналып айтылады:

Құрметті. Тойдың болғанынан боладысы қызық демекші, өзім тойға дайындалып, шашты күзеп, бойды түзеп, шалбардың қырын сымдай, көйлекті тегіс жымдай жатсам, атын атамай-ақ қояйын, біреу келіп, «мына хатты тойда оқып берші», – деп қиылып тұрып алды. Уәде берген соң, оқымасқа амал жоқ:

Қымбатты . Жанымнан жақын көрген жүрегімнің жартысы өзің едің! Енді міне сен де мені қиып, басқа жанмен отау құрып жатырсың. Қалайша ғана ұмыттың, естен кетпес талай айлы түндерді екеуміз бірге өткізіп едік қой. Сонда сен мені, мен сені қимай, арман құшағына терең бойлап, талай арайлы таңдарды қарсы алған едік. Жұбымыз жазылмаған кездерімізді еске алсам, қаяулы көңілім қарс айырылады. . өзің айтшы, қалай мені басқаға айырбастап кеттің? Өзіңмен қоштасу атты тойыңа келе алмасам да, хатымды жолдап отырмын. Тым құрығанда анда-санда еске алып отырарсың. Тағы не жазайын, мен сенің жүрегіңде мәңгі орын теуіп қалмасымды біле тұрсам да, бірге өткізген жалынды жастығымыз, уылжыған бал түндеріміз бен шуақты күндеріміз сенің есіңде мәңгіге жаңғырып қалатындығына кәміл сенуші өзіңнің сүйікті /біраз үнсіздік/ бойдақ кездерің!

Источники:

http://pozdrav.resurs.kz/pozdravlenie/uilenu-toi
http://pozdravit-vsex.ru/tosty/na-kazahskom-yazyke/817-na-svadbu.html
http://www.zharar.com/kz/tilek/845-tilek_toy_tost.html